Keep your eyes open

   En ocho horas tengo que levantarme, pero necesito, simplemente necesito escribir.

   Hace unos días (o semanas, no estoy segura) que tengo unos pensamientos, uno en concreto, revoloteándome en la cabeza. No lo hablé con nadie, todavía, pero tampoco sé si voy a hacerlo. Es muy personal y creo que es un problema que tengo que resolver por mi cuenta. Tal vez no sea así, quién sabe.
   Tengo algunas dudas acerca de mis decisiones, muchas de las que tomé a lo largo de mi vida, pero sobre todo acerca de las que tengo que tomar. Mi problema es el siguiente: lisa y llanamente, no sé cómo identificar cual es el camino correcto. La vida es una sola: nacés, vivís y morís. No hay una segunda oportunidad. En cada encrucijada tenés que seguir un camino: no podés detenerte, no podés recorrer todos, no podés no recorrer ninguno. Y quién sabe qué te espera al otro lado. Por eso me asusta tanto tomar desiciones.
   Y todo esto aplicado a algo en especial. Le tengo miedo a las situaciones desconocidas. No las viví nunca, me asusta lo que pueda llegar a pasar, lo que yo pueda llegar a sentir y pensar, me hace sentir insegura y vulnerable. Yo creo que estoy bien así, como estoy ahora, quiero decir. Pero, quién sabe si de otra manera estaría mejor? Por qué no probar? Porque tengo miedo, simplemente. Porque todo va a quedar en mi memoria, va a ser parte de mi vida. Y no se puede volver atrás.
   Este miedo creciente me lastimó un poco el autoestima en estos últimos días. Me volví a sentir mal conmigo misma, sobre todo cuando estaba sola, ese horrible sentimiento de soledad y falta de cariño que no me deja conciliar el sueño.
   Pero ahora estoy mejor. No resolví el problema ni tomé una decisión, pero ahora me siento bien. Y la ayuda llegó, sorprendentemente, de mi familia.
   Hoy tuve una cena con mi familia materna: estaban mis abuelos, mis tres tíos y sus respectivas parejas, y mis seis primitos. Y resulta que me habían preparado una sorpresa: como todos querían (quieren) decirme algo por mis 15 en la fiesta y mi mamá les dijo que no por un tema de tiempo, decidieron decírmelo ahí. Y cada uno, hasta mis primos más chicos, me hablaron: me dijeron cosas muy lindas, me hicieron emocionarme y saber que me quieren, pase lo que pase, decida lo que decida, y que están orgullosos de mí. Lo más lindo fue lo que me dijo unos de mis tíos, Gusti: "Ojalá que mis hijas salgan como vos". Esas palabras me llenaron el alma y hasta ahora siguen repitiéndose en mi cabeza. Querer que dos nenas, dos hijas, dos vidas, sean como yo. Que sigan mis pasos. Qué lindo, qué feliz que me hace sentir. Wow, entonces creo que sí. Creo que algo bien hice, en mis quince años de vida, para llegar a eso.
   Y ahora estoy feliz, simplemente. Es muy loco como unas palabras lindas pueden cambiarte el día. Gracias. Por devolverme el autoestima. Porque el cariño es el regalo más lindo del mundo, y me lo dieron justo cuando lo necesitaba.

Everybody´s waiting
Everybody´s watching
Even when you´re sleeping
Keep your e-eyes open

My unauthorized autobiography

   Holu, en realidad no sé por qué voy a publicar esto, lo que pasa es que en inglés nos dieron como tarea escribir nuestra propia "autobiografía no autorizada" y la escribí acá porque todavía no tengo Word en esta compu, así que ya que estamos... la publico así queda guardada en algún lado. Si les interesa la leen, sino quedará para que la lea yo en el futuro.


My unauthorized autobiography


   I´m Laila and I´m fifteen years old. The first thing I remember is that I was in my nanny´s arms and I was crying because I wanted to be with my mum. When I was five, I hated taking baths and sleeping, because I thought it was boring. Also, I was afraid of three things: Pinocho movie´s whale, motorbikes and a witch´s statue in a store in my street. My favorite cartoon was Pokemon, and I used to spend my free time playing with my little brother with Pokemon´s toys and drawing pictures of them. I loved animals, I had a little cat named Gati and lots of birds, so I wanted to be a veterinarian. Now I only have a dog, Lucía, and I want to be a writer, a psychologist or an actress. I love writing, I think I´m good on it and my dream is to publish a book. Also I like acting and dancing, and I want to continue my musical studies. I play cestoball since I was eleven, before that I was really bad in sports, but now I enjoy them a lot. I love travelling, I really liked going to Mexico, the United States and Brazil, and I wish I could visit Italia sometime.
   I study in the Colegio Nacional de Buenos Aires because it was my choice. I made an effort to get in and I really succeeded, I´m really proud of that. In the school, I like activities related with writing, and creative projects.
   Now all I can think about is in my fifteen party, that´s my dream since I was seven and I think it will be the best day of my life.
   I think that one of the worst things that ever happened to me is that I was robbed twice, so I´m afraid of thieves. Also I´m afraid of losing the people I love, I lost my two great-grandmothers, and I really miss them. I have a big and affectionate family, I´m the oldest of eleven cousins and I care a lot of them. I think I have many friends, and I would do everything for them. I think my family and my friends are my most important success in my fifteen years of life.